Της αγοράς και της πλατείας/Village market and square

A20

Χορός κάτω από το πλάτανο στη πλατεία στη διάρκεια των εγκαινίων της προτομής του Μακρυγιάννη. 1961. Dancing under the “platanus orientalis” tree in the village square during the official installation of Makriyiannis’s bust. 1961.

A01

Γυναικεία συντροφιά στη χιονισμένη πλατεία. Γύρω στο 1935. Female group in the village square with snow. Around 1935.

A02

Πόζα στη πλατεία μάλλον μετά την εκκλησία με τα όπλα των ΤΕΑ. Γύρω στο 1955. Posing in the village square probably after church with militia rifles. Around 1955.

A03

Η κυρία Μαρία στη ταβέρνα της. 1973. Mrs Maria in her tavern. Krokylio 1973.

A04

Παρέα Κροκυλιωτών διασκεδάζει στη ταβέρνα της κυρίας Μαρίας. 1973. Krokylians having good time in Mrs Maria’s tavern. 1973.

A05

Παρέα διασκεδάζει στη ταβέρνα του μπάρμπα-Μήτσου. Γύρω στο 1960. Krokylians at uncle Dimitrios tavern. Around 1960.

A06

Καρναβάλι στο Κροκύλειο. 1985. Carnival in Krokylio. 1985.

A07

Γλέντι στο καφενείο της Λέτας. Φωτισμός με λάμπα λούξ. Γύρω στο 1960. Feast in Leta’s shop under the light of the kerosene lamp. Around 1960.

A08

Κροκυλιώτες επισκέπτες και κάτοικοι, κάτω από τον πλάτανο στη πλατεία. Πίσω το παλιό συντριβάνι. Γύρω στο 1960. Krokylians, residents and visitors, under the “platanus orientalis” tree in the village square. In the background the old fountain. Around 1960.

A09

Καρναβάλι στη πλατεία του χωριού. 1928. Carnival festivities in the village square. 1928.

A10

Γάμος στη πλατεία του χωριού. 1955. Dancing in the village square during a wedding. 1955.

A11

Χιόνισε και όλοι σχεδόν οι υπάλληλοι ποζάρουν στη πλατεία. Γύρω στο 1935. It has snowed in Krokylio and almost all of the white collar personnel poses for eternity. Around 1935.

A12

Η νεολαία του Μεταξά ποζάρει στη πλατεία μαζί με άλλους Κροκυλιώτες. Εκτός τόπου ο ξυπολυτάκος δεξιά-δεξιά. Γύρω στο 1938. Metaxa’s Youth along with other villagers in the square. Out of place the bare-footed urchin at far right. Around 1938.

A13

Νεολαία του Κροκυλείου στο πανηγύρι στο Αλποχώρι. 1960. Krokylio youth at the annual feast in nearby village of Alpochori. 1960.

A14

Παρέα στη πλατεία ποζάρει με τα καλά της. Γύρω στο 1955. Krokylians in the square dressed at their best. Around 1955.

A15

Επίσημοι στη πλατεία. Πιθανότατα στο γλέντι για τα εγκαίνια του δρόμου. 1937. Local dignitaries in the village square. Most probably during the road opening ceremony. 1937.

A16

Από το γλέντι στη πλατεία για τα εκατό χρόνια του Αη-Γιώργη. 1957. From the centennial celebration of the village metropolitan church st. George in the village square. 1957.

A17

Χιονοπόλεμος. Στο βάθος ο Σταμάτης βάζει τις τελευταίες πινελιές στο χιονάνθρωπο. Γύρω στο 1960. Snow throwing. Stamatis in the background delivers the final touches to the snowman. Around 1960.

A18

Καλοκαίρι. Η παρέα παίρνει τα αναψυκτικά της κάτω από το πλάτανο στη πλατεία. Γύρω στο 1960. Summertime. Refreshments in the village square under the “platanos” tree. Around 1960.

A19

Τραπέζι στη πλατεία στα εγκαίνια της προτομής του Μακρυγιάννη. 1961. Lunch under the “platanus orientalis” tree in the village square during the ceremony for the installation of the Makriyiannis;s bust. 1961.